1
00:00:34,670 --> 00:00:37,230
www.hradeckralove.org

2
00:02:42,350 --> 00:02:46,130
Teie pump on parandatud ja võite uuesti minna
mängida, et midagi parandada. Mitte kuskil

3
00:02:46,130 --> 00:02:47,550
Mul ei ole nii palju tööd kui teil.

4
00:02:47,890 --> 00:02:50,790
Parem ütle mulle, Františka, miks sa nii alla jääd
laisk. kas sa oled poksija

5
00:02:51,090 --> 00:02:52,290
See ei lähe kokku.

6
00:02:58,450 --> 00:02:59,450
Ei mingit kaubandust.

7
00:02:59,910 --> 00:03:01,650
Ta kaotas sind nähes endast välja.

8
00:03:02,110 --> 00:03:05,810
Ma arvan, et unustan head kombed
Härra insener.

9
00:03:13,200 --> 00:03:17,140
Tead, Jirka, sa oled päris õige mees,
aga ma ei hooli. See on kõik

10
00:03:17,140 --> 00:03:20,140
Ma olen üllatunud, Františka, ja teil on seal palju ruumi.
No naljana ei saa seda võtta.

11
00:03:20,600 --> 00:03:24,760
Parem mõtle oma elu peale.
Keegi ei näe sind kinos, löödud,

12
00:03:24,920 --> 00:03:26,020
sa ei lähe tantsima

13
00:03:26,980 --> 00:03:29,460
Mees, ma pole sind varem näinud
tüdruk.

14
00:03:29,680 --> 00:03:30,740
Kas sa tead, kuidas nad sind kutsuvad?

15
00:03:31,360 --> 00:03:34,720
Eskimo! Mida sa selle peale ütled? Võib-olla just see
ma ei kuulu siia

16
00:03:35,200 --> 00:03:38,980
Olen metsainsener ja müün bensiini
sest kinnistul, kuhu ma peaksin saama

17
00:03:38,980 --> 00:03:40,860
hoopis mitu vanahärrat ei taha
vaht

18
00:03:41,690 --> 00:03:44,630
Sa tead, et see ei rõõmusta mind. Me teame seda
kõik, Jirko.

19
00:03:45,030 --> 00:03:47,490
Aga kaabakad ei saa midagi.

20
00:03:47,870 --> 00:03:50,530
Mõnda aega tuleb gaasist kinni hoida.
Tead mida?

21
00:03:50,870 --> 00:03:51,870
Räägi, tüdruk.

22
00:03:52,110 --> 00:03:53,890
Võtke eeskuju meie ülemuselt.

23
00:03:54,230 --> 00:03:56,590
Tehke voldi allosas üks tasku
püksid.

24
00:03:56,970 --> 00:03:58,250
Ja milleks, palun?

25
00:03:59,430 --> 00:04:03,250
Ma abiellun, isand, ja sa tead seda, v
sel juhul tuleb salatasku kasuks.

26
00:04:03,710 --> 00:04:07,430
Härra, ma loodan, et saate
minuga igati rahul. Võib-olla olen

27
00:04:07,430 --> 00:04:09,650
alles algaja.

28
00:04:09,880 --> 00:04:13,720
No loodame, et loodame, aga palun
kiirusta, mul pole palju aega, sa tead seda

29
00:04:13,720 --> 00:04:15,640
me kõik alustasime väikestest vahenditest, st
mina.

30
00:04:16,140 --> 00:04:17,660
Teie ka, härra direktor?

31
00:04:18,600 --> 00:04:19,740
Kas tohib küsida, kuidas?

32
00:04:20,040 --> 00:04:22,940
Noh, nagu imik, aga palun, mul pole seda
aeg seda sulle siin selgitada.

33
00:04:24,200 --> 00:04:28,740
Kujutage ette, et istud kinos ja kõrval
sa noor ilus tüdruk

34
00:04:29,180 --> 00:04:30,180
Kas kujutate ette?

35
00:04:30,220 --> 00:04:31,220
Noh

36
00:04:31,940 --> 00:04:38,640
Istud lähemale, puudutades korraks tema oma
käed, ta vaatab sulle otsa, no vaata

37
00:04:38,640 --> 00:04:39,640
minu peal

38
00:04:39,950 --> 00:04:46,850
Vaatad teda, ta langetab silmad, noh
sule silmad ja hetke pärast

39
00:04:46,850 --> 00:04:48,670
istud kõrvuti nagu vanad tuttavad.

40
00:04:49,030 --> 00:04:54,290
Ja nii sa istud ja istud, kuni mõne aja pärast
kas teie pead on nii lähestikku, et

41
00:04:54,290 --> 00:04:56,570
pealtvaataja peab teie taga istet vahetama.

42
00:05:02,930 --> 00:05:06,030
Kummardus puhastab sind, puutuja. Tere hommikust.
Tere hommikust. Mida sa tahaksid, palun?

43
00:05:06,030 --> 00:05:07,019
Kas ma saan sind millegagi aidata?

44
00:05:07,020 --> 00:05:09,560
Pensionisoov, preili. Õhku on
täiesti tasuta palun.

45
00:05:09,960 --> 00:05:14,040
Olen Anna Králová Březnicest ja olen
et asuda teie ettevõttes ametikohale. Insener

46
00:05:14,040 --> 00:05:18,580
Sa oled ebaviisakas. Selle jaama töötajate nimel
Tervitan teid soojalt seltskonda. Tere. Naudib

47
00:05:18,580 --> 00:05:22,720
mina. Kuidas saada võimalikult kiiresti ettevõttesse?
Preili, teil on elektriraudteeni 20 minutit.

48
00:05:22,880 --> 00:05:24,860
Ja siis... Oota, kuni sa niimoodi ütled
me oleme kohal

49
00:05:25,140 --> 00:05:29,020
Kallis preili, ma lähen ärisse ja võtan
sina koos. Palun, mu mootorratas ootab.

50
00:05:34,760 --> 00:05:36,620
Miks ma arvan, et tüdrukutel on siin lõbus?

51
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Miks?

52
00:05:38,360 --> 00:05:44,380
Viimase koha sain härra Bossilt
nahkadest, aga siin... Teil on kummaline arvamus selle kohta

53
00:05:44,380 --> 00:05:48,060
elu, Bert. Mulle meeldib see kindlasti rohkem
kuus kuus, mida sa ausalt

54
00:05:48,060 --> 00:05:51,200
Ma teenin Sečno brážová, sa peaksid minema meistri juurde
bossile.

55
00:05:53,760 --> 00:05:55,200
Oota, ma lähen ise sinna.

56
00:06:05,900 --> 00:06:06,980
Tere, härra boss.

57
00:06:07,340 --> 00:06:11,640
Tere, aga helistasin puutujaga
tühi, mis tal viga on? Tal on tööd teha

58
00:06:11,660 --> 00:06:12,660
nii et ma tulin üksi.

59
00:06:12,940 --> 00:06:14,180
Kas ma peaksin lahkuma?

60
00:06:14,840 --> 00:06:18,100
No ei, kui sa juba siin oled, siis tule
saata ja kirjutada.

61
00:06:18,320 --> 00:06:19,320
Palun.

62
00:06:21,660 --> 00:06:23,460
Olen valmis, boss.

63
00:06:25,540 --> 00:06:29,280
Jozef Novák, keretehas linnas
Praha.

64
00:06:30,600 --> 00:06:35,140
Minu oma jäi mulle teie taimi külastades silma
tähelepanu...

65
00:06:37,520 --> 00:06:40,700
kas sul on see Palun, ta jäi mulle silma
tähelepanu.

66
00:06:40,920 --> 00:06:47,620
Minu tähelepanu köitis sõiduautode uus kere
nii et ma olen

67
00:06:47,620 --> 00:06:49,520
ta ei suutnud ära vaadata.

68
00:06:50,640 --> 00:06:53,980
Et ma ei saanud kõrvale vaadata.

69
00:06:54,660 --> 00:06:55,920
Mis me järgmisena oleme?

70
00:06:56,420 --> 00:06:59,560
Olen siiani segaduses.

71
00:06:59,940 --> 00:07:02,580
Olen siiani segaduses.

72
00:07:03,180 --> 00:07:06,320
Ja varemetes, ei, Firos, siis ja seal
ära kirjuta

73
00:07:12,560 --> 00:07:13,660
Lubage, boss.

74
00:07:14,460 --> 00:07:16,940
Kurat, ma ei mõelnud seda tõsiselt, ma...

75
00:07:16,940 --> 00:07:24,860
Käsi

76
00:07:24,860 --> 00:07:26,220
Ma suudlen, armuline daam.

77
00:07:26,480 --> 00:07:29,960
Ma... sest ma dikteerisin.

78
00:07:30,200 --> 00:07:31,740
Ma ei taha midagi kuulda.

79
00:07:32,420 --> 00:07:33,420
Mine minema, Secno.

80
00:07:42,590 --> 00:07:46,630
Václav, olin sageli
hävitajad, kas nad üldse abiellusid minuga?

81
00:07:46,770 --> 00:07:52,150
Nagu ma näen, olid minu hirmud hajunud. Aga
sa eksid, mu arm, ma ikka tahan

82
00:07:52,350 --> 00:07:54,110
Aga ma ei taha enam.

83
00:07:54,550 --> 00:07:56,350
Nüüd ma ei saa aru, miks.

84
00:07:56,570 --> 00:07:59,830
Kes suudab mulle tõestada, et sa persitasid mind
kümme pikka aastat, kui me üksteist tundsime?

85
00:08:00,070 --> 00:08:04,370
Ma ei lükka teie kahtlusi ümber. Siin
lihtsalt ei juhtunud midagi. On küll

86
00:08:04,370 --> 00:08:06,290
arusaamatus, et sa hiljem
ma selgitan.

87
00:08:06,590 --> 00:08:08,310
Nii et see, mida ma nägin, oli tühi.

88
00:08:08,640 --> 00:08:13,380
Aga ta lubab mul... Ma saan alles nüüd aru
sinu nutikus ja ma alles õpin sind tundma.

89
00:08:13,600 --> 00:08:17,420
Ma ei ole nii kergeusklik, kui arvad.
Ma ei töötanud pikki aastakümneid

90
00:08:17,420 --> 00:08:21,700
et sellist pettumust üle elada.
See on meie vahel läbi. Ma tühistan meie oma

91
00:08:21,700 --> 00:08:25,620
kihlus, ma katkestan meie osaduse,
Lahkun ettevõttest, lahkun töölt

92
00:08:25,620 --> 00:08:28,340
pealinn ja ma lähen.

93
00:08:58,030 --> 00:09:01,010
Višňovka Václavový Milad.

94
00:09:02,290 --> 00:09:03,890
Au sulle, põlisproua. Tere hommikust.

95
00:09:04,150 --> 00:09:08,350
Kuhu sa igatsed? Mina olen Anna Králová,
palun Anna Králova.

96
00:09:09,370 --> 00:09:14,090
Olen eksimatu, oleksite pidanud sisestama kui
meie ettevõtte ametnik. Jah, põliselanik

97
00:09:14,090 --> 00:09:15,130
Proua Jah, hea.

98
00:09:15,370 --> 00:09:18,550
Tule nüüd minu juurde. Ja sina, Kalina,
tulge pärast tööd nendele vallutustele.

99
00:09:18,770 --> 00:09:20,230
Tänu teile. Tule nüüd preili.

100
00:09:20,510 --> 00:09:21,510
Tänu teile.

101
00:09:22,870 --> 00:09:24,530
Härra Kalina. Kes see on, härra Kalina?

102
00:09:24,990 --> 00:09:27,050
Ma ei tea midagi. Noh, see on Karina. Ma ei tea midagi.

103
00:09:29,770 --> 00:09:30,770
Sisestage.

104
00:09:31,150 --> 00:09:33,030
Vau, boss. mida sa tahad

105
00:09:33,290 --> 00:09:35,310
Kinnitan, et olen teinud kõik parandused
jaamas.

106
00:09:35,690 --> 00:09:36,730
Ja sellepärast sa meeldid mulle?

107
00:09:37,810 --> 00:09:40,930
Noh, ma pean tehtud tööst aru andma,
ei?

108
00:09:41,550 --> 00:09:45,810
Noh, see on hea. Saada see mulle
Ma kohtun siin Slobanovága. Palun.

109
00:09:52,310 --> 00:09:53,950
Olgu, peate minema hr Bossi juurde.

110
00:09:56,540 --> 00:10:01,540
Aitäh. Mis tuju seal on? Ta põleb
härra, suurepärane. See on hea. Nüüd peavad nad seda tegema

111
00:10:01,540 --> 00:10:02,540
vallandati.

112
00:10:03,440 --> 00:10:04,880
Kas sa tead, kelle juures sa töötad?

113
00:10:05,140 --> 00:10:07,240
Jah. Ja kas sa oskad ka kirjutada?

114
00:10:07,480 --> 00:10:09,880
Jah. Nii et kirjutage kiiresti lahkumisavaldus.

115
00:10:10,120 --> 00:10:12,700
Härra Boss. Nüüdsest ei ole ma sinu oma
boss.

116
00:10:13,380 --> 00:10:15,420
Kas ma tohin? Kuidas te seda ette kujutate?

117
00:10:15,700 --> 00:10:18,260
Sul oleks hea tüdrukut kiusata ja
siis viska ta välja.

118
00:10:18,640 --> 00:10:19,880
Kohtumiseni kohtus, söör.

119
00:10:20,120 --> 00:10:21,120
Välja?

120
00:10:21,400 --> 00:10:22,400
Kohe välja?

121
00:10:24,990 --> 00:10:25,990
Vabandage, preili.

122
00:10:28,270 --> 00:10:29,470
Mida sa siit tahad?

123
00:10:29,710 --> 00:10:34,830
Hr Boss, palun võtke vaba päev. ma tahan
perenaist aidata. Aidake välja

124
00:10:34,830 --> 00:10:37,210
saate koduperenaisele vaid puhkust
sa ei saa

125
00:10:37,470 --> 00:10:39,410
Tänan teid väga, boss. Tore, et juhtus.

126
00:10:43,350 --> 00:10:44,350
Loll.

127
00:10:45,750 --> 00:10:47,510
Niisiis, kas teil on puhkus?

128
00:10:47,810 --> 00:10:48,870
Kuidas mitte?

129
00:10:49,150 --> 00:10:51,230
Ühendus kõigega. Suurepärane, ma lähen siia.

130
00:11:06,000 --> 00:11:10,540
Samamoodi on mul teile hea töö.
Mis haridus sul on? Munitsipaaläri

131
00:11:10,540 --> 00:11:14,860
kool. Sellest mulle piisab. ma võtan sind vastu
praegu nendel tingimustel, mis teil olid

132
00:11:14,860 --> 00:11:15,860
sõlmis lepingu ettevõttega Dub.

133
00:11:16,300 --> 00:11:17,300
Üks hetk, palun.

134
00:11:22,420 --> 00:11:25,540
Tere? Tere, see on Dub.

135
00:11:26,580 --> 00:11:27,580
Václav Dub.

136
00:11:28,300 --> 00:11:30,540
Tere, palun, kallis, kas see oled sina?

137
00:11:31,460 --> 00:11:32,460
Ma ei ole

138
00:11:35,530 --> 00:11:37,390
Hetkeks, preili. Palun.

139
00:11:38,070 --> 00:11:39,790
Tere, kullake.

140
00:11:41,850 --> 00:11:45,790
Kas soovite, armuline daam? jah viis
pea meeles, et ma ei ole hr Dubi poolt

141
00:11:45,790 --> 00:11:50,650
mitte kunagi kodus Ei telefoni teel ega isiklikult.
Jah, aga... Kas saate aru?

142
00:11:52,370 --> 00:11:54,030
Palun, armuline daam.

143
00:12:11,180 --> 00:12:12,840
Tere, kas saaksite Kalina siia saata?

144
00:12:13,480 --> 00:12:14,480
Mida?

145
00:12:15,280 --> 00:12:16,320
Kas teda pole enam siin?

146
00:12:16,660 --> 00:12:20,260
Kuule, mida see tähendab? ma olen
ettevõtte direktor ja olen siiani siin.

147
00:12:20,840 --> 00:12:21,840
Mida?

148
00:12:22,320 --> 00:12:23,320
Kas ta ei tule?

149
00:12:23,900 --> 00:12:25,620
Noh, see on tipptasemel.

150
00:12:26,840 --> 00:12:29,400
Mis, see on pärast tööaega?

151
00:12:30,260 --> 00:12:31,720
Noh, siis on kõik korras.

152
00:12:42,950 --> 00:12:46,990
Te ei saa ületada teed. See juhtus sinuga
midagi? Mis sa ikka oled? Ma võin kõndida, aga

153
00:12:46,990 --> 00:12:48,190
sa õpid sõitma.

154
00:12:48,490 --> 00:12:49,590
Ma lähen teie kursusele.

155
00:12:49,950 --> 00:12:53,650
Ja preili, ärge rääkige ja olge rõõmus, et te seda tegite
sinuga ei juhtunud midagi Ole rõõmus selle üle

156
00:12:53,650 --> 00:12:55,730
ta pole politseinik. Ja kas sa üldse sarve puhusid?

157
00:12:56,990 --> 00:12:58,690
Põhimõtteliselt puhun enne kellegi vastuvõtmist sarve.

158
00:12:59,270 --> 00:13:01,930
Sa tõid selle enda peale, preili. Me teeme seda
üsna teaduslik.

159
00:13:02,150 --> 00:13:04,730
Nägime seda hästi. Kas sa tegid selle klišee? See
on jultumus.

160
00:13:06,350 --> 00:13:08,130
Midagi ei tee. Võtke see üles ja kallis.

161
00:13:15,780 --> 00:13:17,520
Näete, seda ei saa parandada.

162
00:13:17,860 --> 00:13:21,140
Kühveldaksin selle ilusti kokku ja viskaksin minema.

163
00:13:21,660 --> 00:13:24,360
Sa ei julge seda tunnistada
kõik need? Mine oma teed.

164
00:13:26,700 --> 00:13:28,300
Ära ole pahane, aga sa tundsid ise selle lõhna.

165
00:13:28,600 --> 00:13:29,600
ma tean

166
00:13:29,640 --> 00:13:33,340
Aga see on hullem, söör. viburnum,
palun jälgi Kalinat. Mina seda

167
00:13:33,340 --> 00:13:34,340
ei huvita

168
00:13:35,480 --> 00:13:37,860
Mina olen Katka Dlouha. Näete, see olen mina
huvitatud.

169
00:13:39,320 --> 00:13:43,360
Sul poleks midagi selle vastu, kui teeksid
ta ootas vallandamist. See on halb. kus sa oled

170
00:13:43,360 --> 00:13:44,850
kas ta kandis proua Dvořákit.

171
00:13:45,710 --> 00:13:46,790
Kohalolevad klassid?

172
00:13:49,310 --> 00:13:50,790
mille üle sa naerad

173
00:13:51,430 --> 00:13:52,430
Juhuslikult.

174
00:13:53,150 --> 00:13:55,790
Meil on sama eesmärk. Nii et palun astu sisse.

175
00:13:56,410 --> 00:13:57,490
See toimiks.

176
00:13:57,930 --> 00:14:01,050
Võtame vastu vaid töökaid ja korralikke ettevõtteid
tüdrukud.

177
00:14:01,370 --> 00:14:03,870
Koolitame neid nii, et nad mõistaksid oma hästi
tööd.

178
00:14:04,270 --> 00:14:08,730
Ülevaatajana tagate selle
nad ei teinud armusuhteid.

179
00:14:09,030 --> 00:14:11,510
Nad peegeldavad ainult neid, kel pole.

180
00:14:12,010 --> 00:14:16,030
kuid nad peavad kindlale pühenduma
hoiab osa palgast kokku.

181
00:14:16,390 --> 00:14:22,230
Ma tahan, et kõik saaksid kunagi abielluda
ja tal oli alustuseks vähemalt esmavajalik

182
00:14:22,230 --> 00:14:26,710
kaasavara. Tahan asutamisse panustada
mitu õnnelikku perekonda.

183
00:14:28,790 --> 00:14:32,310
Ma pean armulise daamiga rääkima.
Armulist daami pole kodus.

184
00:14:32,770 --> 00:14:34,270
Kas sellest tahate meiega rääkida?

185
00:14:34,750 --> 00:14:36,490
Tema auto on pargitud maja ette.

186
00:14:37,210 --> 00:14:38,910
Mine ja helista, ma ootan.

187
00:14:45,710 --> 00:14:50,930
Ja te kõik elate minuga nii
ta võiks su käitumist jälgida.

188
00:14:52,650 --> 00:14:55,010
Armuline daam, mul on teile midagi öelda.

189
00:14:56,010 --> 00:14:59,890
Sa usud, et mul ei ole ega tule ka
teist korda. Palun.

190
00:15:00,790 --> 00:15:02,210
Ja kes hakkab kursust juhtima?

191
00:15:02,510 --> 00:15:07,390
Muidugi? Noh, Kalina, kes on lõppude lõpuks parim
tehnilistes küsimustes kursis.

192
00:15:07,970 --> 00:15:11,130
Armuline daam, tal ei ole ega tule
teist korda.

193
00:15:11,420 --> 00:15:14,940
Näete, armuline daam, et mul on nii palju
aega, mille jooksul saan näiteks hommikuni oodata.

194
00:15:15,040 --> 00:15:16,380
Sa võid minna, ma ei vaja sind enam.

195
00:15:19,160 --> 00:15:21,620
Tere, see on preili õmbleja ja midagi muud
ta tõi

196
00:15:22,220 --> 00:15:26,060
Jumala eest, mis maskeraad see on? Mina nüüd
ta ütles, et see on tõenäoliselt sinu jaoks. Hoidke seda

197
00:15:26,060 --> 00:15:27,160
see, Kalina, tule.

198
00:15:29,060 --> 00:15:30,540
Mida sa siin teed, Kalina?

199
00:15:30,780 --> 00:15:32,340
Armuline daam soovis, et ma tuleksin.

200
00:15:32,660 --> 00:15:37,150
Kas see on pulmakleit?
See oli pulmakleit, palun. Noh, see

201
00:15:37,150 --> 00:15:39,790
see on tore Mine, preili, proua arm
ootab

202
00:15:40,050 --> 00:15:41,710
Näita mulle, ma hoolitsen selle sinu eest.

203
00:15:41,950 --> 00:15:43,390
Hr Kalina, veel üks asi.

204
00:15:43,870 --> 00:15:44,970
Jah, preili, kaua aega.

205
00:15:47,670 --> 00:15:50,790
Palun, proua, ma ei saa seda enam teha
mitte enam oodata, vaid et ma tulen homme.

206
00:15:51,070 --> 00:15:52,490
Tõenäoliselt me ​​täna ei nõustuks.

207
00:15:55,430 --> 00:15:59,390
Jumal teab, mida ma mõtlesin. Krahh
see oli minu enda süü, sõitsin nagu

208
00:15:59,390 --> 00:16:01,990
jama. Minu elu esimene carom.

209
00:16:02,450 --> 00:16:05,450
Noh, läks hästi, maksa mulle. Siin
kas on kleite palun

210
00:16:07,060 --> 00:16:09,820
Õmbleja kardab, et see on minu süü
sündmuskohalt tagasi saadetud.

211
00:16:10,080 --> 00:16:11,080
No võib-olla mitte.

212
00:16:11,420 --> 00:16:13,840
Lõpuks ma ei vaja neid riideid enam.

213
00:16:14,500 --> 00:16:16,260
Kutsu ta siia, Kalina. Palun.

214
00:16:18,020 --> 00:16:19,020
Tulge sisse, preili.

215
00:16:19,900 --> 00:16:23,400
Preili, vabandust selle pärast, mille Kalina teile põhjustas
selline ebamugavus.

216
00:16:23,700 --> 00:16:30,300
Aga see olen mina... Ära muretse, mine
Hommikul võta peale tööd rahulikult, teised juba

217
00:16:30,300 --> 00:16:33,120
Ma korraldan Suur tänu. Suudlen kätt. S
kaalu järgi.

218
00:16:37,400 --> 00:16:38,680
Kalina, tule siia.

219
00:16:39,800 --> 00:16:44,420
Otsustasin luua oma firma ja
Võtan ettevõtte Dub mitu jaama üle.

220
00:16:44,980 --> 00:16:50,460
Nendes töötab ainult tüdrukud ja sina
nad vajavad juhendaja ja tehnikuna.

221
00:16:50,660 --> 00:16:53,500
Kas sa tahad minu heaks töötada? Sa tahad
konkureerida härra Dubiga?

222
00:16:53,840 --> 00:16:54,840
Õigesti.

223
00:16:55,300 --> 00:16:58,020
Mis on teie vastus? Ma töötan aadressil
sina.

224
00:16:58,220 --> 00:16:59,220
Aitäh Kalina.

225
00:16:59,720 --> 00:17:03,980
Palun. Õmbleja unustas selle siia,
Ma pean teda nägema. Jäta kleit ja jookse, lase selga

226
00:17:03,980 --> 00:17:04,899
ei oota sind

227
00:17:04,900 --> 00:17:06,300
Aitäh. Suudlen kätt.

228
00:17:08,800 --> 00:17:09,980
Jätkame sarnaselt.

229
00:17:20,440 --> 00:17:22,480
Täna on hull.

230
00:17:26,960 --> 00:17:28,520
Mis viga, kas oled külmetanud?

231
00:17:28,720 --> 00:17:29,720
See läheb varsti üle.

232
00:17:29,820 --> 00:17:30,599
Kas sa oled haige?

233
00:17:30,600 --> 00:17:31,600
Üldse mitte.

234
00:17:31,720 --> 00:17:33,540
Lihtsalt ta hoiab mind siin nii imelikult kinni.

235
00:17:34,260 --> 00:17:38,040
Aga arst ütles, et see pole midagi. Vajadus
rohkem õhku ja liikumist.

236
00:17:38,360 --> 00:17:41,480
Noh, kui ta kuulis, et olen õmbleja,
ta kehitas märkimisväärselt õlgu.

237
00:17:41,700 --> 00:17:42,700
Kuule, Duck.

238
00:17:42,960 --> 00:17:46,060
Ütle otse, kutt. Nad helistasid mulle alati
Katka.

239
00:17:46,400 --> 00:17:50,340
Kate? Kas sa tead, et mulle meeldib? Nad helistavad mulle
Franta.

240
00:17:51,160 --> 00:17:55,940
Kuule, mul on idee. Mida? Ma tean ühte kohta
mis sulle kindlasti sobiks. Sees

241
00:17:55,940 --> 00:18:00,720
värske õhk, ka väljaspool Prahat, peaaegu
nagu Venkovis. Aga me räägime sellest

242
00:18:00,720 --> 00:18:02,760
rohkem, kui ma sinuga aeg-ajalt kohtun.

243
00:18:03,400 --> 00:18:04,460
Ei tea millal see tuleb?

244
00:18:04,720 --> 00:18:06,640
ma ei tea. Ma tõesti ei tea.

245
00:18:07,130 --> 00:18:11,530
Mul on palju tööd, kuid võite minuga kohtuda
homme kell kuus, kui võistluselt lahkun.

246
00:18:11,870 --> 00:18:13,030
Ma arvan, et kohtun sinuga.

247
00:18:29,520 --> 00:18:33,640
Näed, Mana, ma kuulasin sind korra ja
nii see välja kukkus. Miks sa siis mina oled?

248
00:18:33,640 --> 00:18:37,880
kas ta kuulas, unustasin head
vana tšehhi vanasõna. Kingsepp, oota

249
00:18:37,880 --> 00:18:38,880
tema kabja.

250
00:18:39,360 --> 00:18:42,100
Olime head müüjad ja tahtsimegi
läheme teatrisse

251
00:18:42,400 --> 00:18:46,420
Noh, halb on proovida
õnne? Miks mitte? Aga tulemus?

252
00:18:46,700 --> 00:18:47,700
Viska pilk peale.

253
00:18:48,800 --> 00:18:53,220
Preilid Táňa ja Máňa kuni stalovy u
Rudolphi teatriseltskond hüppas välja.

254
00:18:53,500 --> 00:18:57,620
Kuna sa kukkusid testis läbi, siis ma ebaõnnestun
sunnitud teile sellest kahetsusega teatama

255
00:18:57,620 --> 00:19:00,480
teie liikmelisus meie kunstiansamblis
Ma ei peegelda.

256
00:19:01,040 --> 00:19:05,840
Ta hüppas sellest välkkiirelt välja. Mis siis
nüüd? Lähme koju, eks? Ja näed, see olen mina

257
00:19:05,840 --> 00:19:09,400
ta isegi ei mõtle sellele. Sa tahad, et me teeksime
kas nad naersid Me läheme Prahasse, aga

258
00:19:09,400 --> 00:19:13,240
me ei jõua koju enne sind
me ei leia sobivat kohta. Ja nüüd

259
00:19:13,240 --> 00:19:14,240
tule nüüd

260
00:19:15,560 --> 00:19:17,620
Paneme selle ruttu lauale ja lähme.

261
00:19:42,860 --> 00:19:45,360
Järgmisena karjatame lähedalt, viimase jaoks
jaam.

262
00:19:45,800 --> 00:19:48,040
Palun istuge, daamid. Aitäh.

263
00:19:49,820 --> 00:19:51,340
kas lubate Aitäh.

264
00:20:08,520 --> 00:20:09,620
Vabandage, preili.

265
00:20:30,040 --> 00:20:31,780
Kallis, sa oled ilusam ilma pulbrita.

266
00:20:44,440 --> 00:20:45,440
Vabandage, preili.

267
00:20:45,960 --> 00:20:50,420
Issand, vaheta minuga kohti. Sinu oma
preili raamat ja põhk ei mõista teineteist.

268
00:20:50,740 --> 00:20:51,980
Palun, palun.

269
00:20:56,500 --> 00:20:58,340
Vabandust, preili, mulle ei meeldi.

270
00:20:58,980 --> 00:20:59,980
Palun.

271
00:21:06,340 --> 00:21:07,340
Tere?

272
00:21:08,280 --> 00:21:10,400
Kummardus, kummardus, doktor, siin
Tamm.

273
00:21:11,920 --> 00:21:14,520
Lisasin, et mul on tänane ajaleht, aga mitte ühtegi
Ma ei lugenud vahelehte.

274
00:21:16,699 --> 00:21:17,980
Milline võistlus.

275
00:21:18,740 --> 00:21:21,220
Las ma vaeseke juba
lugupidamatud

276
00:21:22,480 --> 00:21:23,480
Aitäh.

277
00:21:23,800 --> 00:21:25,440
Aitäh arst. Kuur.

278
00:21:26,640 --> 00:21:28,840
Nautige ennast. Ja tänases lehes?

279
00:21:30,000 --> 00:21:31,420
Mis pop see on?

280
00:21:32,280 --> 00:21:33,620
Siin pole midagi.

281
00:21:35,800 --> 00:21:36,800
ma näen.

282
00:21:37,300 --> 00:21:38,460
Tüdrukud ja naised.

283
00:21:40,220 --> 00:21:42,660
Soovid head singlit
tööhõive?

284
00:21:43,080 --> 00:21:47,480
Tulge täna kell 20.00 pr
Milady Dvořáková Prahas 19, sadová

285
00:21:47,480 --> 00:21:50,700
number 5 maakondlikul teabetestil.

286
00:21:50,980 --> 00:21:57,800
Kallis, vaata, naised bensiinijaamas.
Naised saavad bensiiniga, naised bensiiniga

287
00:21:57,800 --> 00:21:59,840
on võitmas.

288
00:22:26,990 --> 00:22:28,110
Jah, see on Dvořáková.

289
00:22:28,630 --> 00:22:31,930
Tere, tere, see on Václav.

290
00:22:33,230 --> 00:22:35,070
Vabandust, ma pole kodus.

291
00:22:42,110 --> 00:22:45,630
Mul on tegelikult seitse pumpa
jaamad.

292
00:22:46,230 --> 00:22:51,050
Ma ei küsi kapitali väljamakset, kuid võtan selle üle
oma osa materjalist ja seadmetest.

293
00:22:51,290 --> 00:22:54,690
Ja kas härra Dub, armuline daam, sellega kaasas
lahendusega nõus? Seal oli kõike

294
00:22:54,690 --> 00:22:57,820
meelde jäänud. vastastikuses suhtluses
leping.

295
00:22:58,520 --> 00:23:00,640
Proua Milada kuulutas välja kakluse.

296
00:23:02,580 --> 00:23:04,060
OK, nõustun.

297
00:23:08,300 --> 00:23:10,180
See oleks meile midagi.

298
00:23:10,400 --> 00:23:11,900
Noh, me võime sinna vaadata.

299
00:23:12,140 --> 00:23:15,700
Ma ei tea, mida naised seal teha saavad. Noh
müüa ju bensiinipumbad. Ja seda

300
00:23:15,700 --> 00:23:16,479
võib-olla mitte.

301
00:23:16,480 --> 00:23:17,980
Sulle see ei meeldiks, eks?

302
00:23:18,240 --> 00:23:22,360
Hoolitse enda eest, härra. Mul on minu kohta
hoolitsetud, aga sinuga on hullem. Sa oled

303
00:23:22,360 --> 00:23:26,760
peate korraldama, et keegi teile annaks
meetripikkune kõrs kübaral hoolitses selle eest.

304
00:23:52,760 --> 00:23:53,760
Vabandage, preili.

305
00:23:55,080 --> 00:23:56,019
Ärge segage, söör.

306
00:23:56,020 --> 00:23:59,020
Tahtsin teile lihtsalt teada anda, et olete
pausamusina unustas ära. Vabandage.

307
00:23:59,200 --> 00:24:00,820
Aitäh. Selle inimese jaoks.

308
00:24:01,520 --> 00:24:02,520
Järgmine kord, daamid.

309
00:24:23,260 --> 00:24:29,040
Näidake naisi bensiinijaamas. Zup, sa pead sinna minema
lugege ridade vahelt daamid. See on täielik võitlus

310
00:24:29,040 --> 00:24:33,200
meeste vastu. Aga see on selge.
Me läheme sinna. Miks ma ei võiks sinna minna? ma juba olen

311
00:24:33,200 --> 00:24:37,760
see ei seganud poolt aastat tööd. Tõuse püsti
tee tanklas, see pole see

312
00:24:37,760 --> 00:24:38,760
halb töö.

313
00:24:39,680 --> 00:24:42,580
Te ütlete, härra Straw, et olete eraisik
detektiiv.

314
00:24:42,820 --> 00:24:43,960
Teie teenistuses, härra direktor.

315
00:24:44,380 --> 00:24:46,580
Nii et vaadake, härra Straw.

316
00:24:46,860 --> 00:24:49,640
Teie esimene ülesanne on siseneda
koosolekul.

317
00:24:50,830 --> 00:24:54,530
kuulake seal, mida nad arutavad ja
tule ja anna mulle homme teada.

318
00:24:55,050 --> 00:24:56,049
kas sa said aru

319
00:24:56,050 --> 00:24:58,970
Palun, härra spiiker, see on minu jaoks
täielik tühiasi.

320
00:25:09,730 --> 00:25:14,030
Oleksin võinud selle päästa. Meil pole isegi seda
kus istuda Palun, kallis, istu maha

321
00:25:14,030 --> 00:25:17,190
pagasiruumi peal, maga hästi ja jäta mind rahule. Kuni
kui see läbi saab, äratab ta mu üles.

322
00:25:21,420 --> 00:25:24,920
Teil on kiire, preili. Kalina juba
ta rääkis teist, proua Dvořák.

323
00:25:26,400 --> 00:25:30,920
Usu mind, ma oleksin võinud täna olla daam
majorova, aga tookord ta ei tulnud

324
00:25:30,920 --> 00:25:33,220
kohting. See on minu kuld.

325
00:25:33,900 --> 00:25:39,640
Minu jumalatu mees oli väga hea mees. Mina
Ma tean, et ta istus hommikust õhtuni, aga sees

326
00:25:39,640 --> 00:25:43,120
pubi. Kui meil ei lubata kohtingule minna,
Ma ei võta seda.

327
00:25:43,360 --> 00:25:47,160
Jah, see ei tööta, preili. Mehed on
kurikaelad ja me võitleme nende vastu.

328
00:25:50,800 --> 00:25:51,800
Siin, siin.

329
00:25:57,220 --> 00:26:01,200
See on kohutav. Eile uued sukapaelad ja kõik
nad rebivad ära.

330
00:26:02,060 --> 00:26:03,780
Palun aidake mind.

331
00:26:18,620 --> 00:26:19,620
Hetk.

332
00:27:11,120 --> 00:27:15,780
ta selgitas teile, mis tema äri on
nad vaatavad, mida ta pakub ja mida ma küsin.

333
00:27:16,340 --> 00:27:21,660
Ma teadsin, mis ohus ta oli
katmata naine, kes töötab järelevalve all

334
00:27:21,660 --> 00:27:23,300
mehed. See on õige!

335
00:27:23,540 --> 00:27:26,000
Suurepärane! Suurepärane! Suurepärane!

336
00:27:26,320 --> 00:27:31,340
Otsustasin luua ettevõtte
mida hakkavad valitsema naised. Suurepärane!

337
00:27:43,400 --> 00:27:45,120
võistlema meestega igal alal.

338
00:27:45,420 --> 00:27:48,460
Alustan siis bensiinist.

339
00:27:48,800 --> 00:27:51,960
No jah, aga me peame ka astuma
torupillija. Aga agendid?

340
00:27:53,520 --> 00:27:55,880
Ärge muretsege, see juhtub kõigiga.

341
00:28:06,720 --> 00:28:12,040
Proua Dvořáková palub meil olla aus,
kohusetundlikkus ja korralik käitumine. Et elada

342
00:28:12,040 --> 00:28:13,040
me oleme koos

343
00:28:13,120 --> 00:28:18,240
Märgin, et jätan osa palgast kinni
ja lahkuvatele liikmetele maksta nii, et

344
00:28:18,240 --> 00:28:23,280
neil oli varustuse eest mingi kaasavara. Mis kaasavara?
Mis varustus? Varustus!

345
00:28:30,020 --> 00:28:36,980
Tahan panna aluse uutele ja õnnelikele
peredele. Oleme naised ja me ei tohi unustada

346
00:28:37,000 --> 00:28:41,140
et meie peamine missioon on olla ema.

347
00:28:42,060 --> 00:28:45,840
Alustades naiste äri,
Ma ei hinda mehi.

348
00:28:46,240 --> 00:28:53,220
Head mehed väärivad häid naisi. Ja ainult
Tahan selliseid tööle võtta. Sellised me oleme

349
00:28:53,220 --> 00:28:57,540
nad ei esindanud seda. Vait, mu leedi
tõde Aga ma ei taha abielluda, sest

350
00:28:57,540 --> 00:28:58,540
keegi ei jäta sind maha

351
00:29:00,560 --> 00:29:03,560
Daamid, daamid, daamid, rahunege maha.

352
00:29:04,080 --> 00:29:07,980
Ma ei sunni kedagi ega midagi oma põhimõtetest kinni
Ma ei tee allahindlust.

353
00:29:08,500 --> 00:29:14,720
Kes ei nõustu, võib lahkuda. Pheh
hamba! Lapsed, tulge! Ei, anna alla!

354
00:29:14,900 --> 00:29:16,500
Keegi ei hoia sind tagasi, võid minna!

355
00:29:56,460 --> 00:29:57,520
Ja kohtuge Anicaga.

356
00:29:58,200 --> 00:29:59,760
Kohtumiseni. Kohtumiseni.

357
00:30:00,200 --> 00:30:04,380
Tüdrukud, mul pole aega üksteist tutvustada
sest mul on koosolekule kiire. Mina olen Katka

358
00:30:04,380 --> 00:30:05,700
Pikk. Kohtumiseni.

359
00:30:06,340 --> 00:30:07,340
Kohtumiseni.

360
00:30:09,420 --> 00:30:12,900
Ma vaatasin kogu aeg nende oma
ettevalmistus härra boss ja ma pean seda tunnistama

361
00:30:12,900 --> 00:30:13,940
armuline daam... Aitab.

362
00:30:14,720 --> 00:30:16,000
Konkurents ei ole armuline.

363
00:30:16,380 --> 00:30:20,080
Nii et palun proua Dvořáková as
eelseisval võistlusel, et tal läheb hästi

364
00:30:20,080 --> 00:30:21,080
suurepäraselt.

365
00:30:21,400 --> 00:30:23,200
Noh, see on tehtud, see on tehtud.

366
00:30:23,420 --> 00:30:24,420
Kes on väljas, palun?

367
00:30:24,660 --> 00:30:25,940
Tere, Cherry.

368
00:30:27,540 --> 00:30:29,380
Ja mida sa ütled?

369
00:30:29,900 --> 00:30:31,500
Kas tal läheb suurepäraselt?

370
00:30:32,560 --> 00:30:33,880
Ta pole isegi veel alustanud.

371
00:30:34,160 --> 00:30:38,560
Ma tean seda, aga ma vaatan tema reklaame
aktiivsus ja ma näen, et äri on kasvatanud suurt

372
00:30:38,560 --> 00:30:40,220
segadus See on imelik.

373
00:30:41,080 --> 00:30:42,200
Tegelikult ei ole.

374
00:30:42,440 --> 00:30:44,380
Lõppude lõpuks tegi ta seda ise ka siin.

375
00:30:45,980 --> 00:30:51,280
No mis edasi? Ootan teie tellimusi,
härra sosin Seda te kõik ütlete.

376
00:30:51,580 --> 00:30:53,840
Sadu kordi päevas on inimesi, nad lähevad peale
korraldusi.

377
00:30:56,940 --> 00:31:01,460
Ma ei telli midagi. Igaüks peab seda ise tegema
mõelda. Igaüks peab midagi ise välja mõtlema.

378
00:31:01,480 --> 00:31:03,720
Tee midagi rumalat. mida sa ütled
härra?

379
00:31:04,060 --> 00:31:07,480
ma proovin. Sellest ei piisa. Et proovida.
Ma tahan olla oder, söör.

380
00:31:07,880 --> 00:31:10,300
Pidage seda meeles ja minge kohe
teie jaam.

381
00:31:10,520 --> 00:31:11,520
Palun härra boss.

382
00:31:16,980 --> 00:31:18,820
Austusväärne kummardus, söör, ütlesid nad.

383
00:31:24,430 --> 00:31:27,010
Kuidas sa välja näed mees?

384
00:31:27,670 --> 00:31:33,110
Ma olin aia peal, palun, aga tema
asi polnudki nii lihtne kui paistis.

385
00:31:33,110 --> 00:31:36,250
Ära räägi mulle midagi, detektiiv. Mina
sellest, mida ma näen, piisab

386
00:31:37,530 --> 00:31:39,150
Võite minna ja saata mulle arve.

387
00:31:39,650 --> 00:31:43,770
Kummardus, tänan teid lugupidavalt. Tore, et juhtus.
Ja hoolitse enda eest

388
00:31:43,770 --> 00:31:46,450
sa ei saa haiget. Kummardus, lugupidav.

389
00:31:47,730 --> 00:31:49,230
Hr Kovářík, tulge siia.

390
00:31:52,970 --> 00:31:54,090
Kas sa Kalinaga rääkisid?

391
00:31:54,430 --> 00:31:55,430
Mis ma räägin, kas ta tuleb tagasi?

392
00:31:55,730 --> 00:31:58,110
Nad ei tule tagasi. Ta ütleb, et jätab mu sinna, kus ta olla tahab
meeldib

393
00:31:58,610 --> 00:32:04,450
See on kõik, mida igaüks teist peab tegema
bensiinijaam teada. preili Elizabeth,

394
00:32:04,530 --> 00:32:08,970
Ma olen nii lahke ja räägin teile midagi
korralik suhtlemine inimestega. Palun.

395
00:32:11,090 --> 00:32:16,290
Kallid tüdrukud, klientidega tegelemine teile
ta pole võõras, vaid teenindus tanklas

396
00:32:16,290 --> 00:32:20,670
jaam on midagi erilist. ma ütlen sulle
peamiselt sellest, kuidas peab viisakalt, aga

397
00:32:20,670 --> 00:32:24,430
kindlasti... lükake tagasi kõik katsed
armusuhted.

398
00:32:25,090 --> 00:32:29,010
Ma selgitan teile, kuidas ma seda ette kujutan.
Kliendiks saab härra Kalina ja mina

399
00:32:29,010 --> 00:32:30,010
müüa.

400
00:32:33,470 --> 00:32:37,050
Palun siin on pump ja sina tule siia
Kalina. Jah.

401
00:32:40,790 --> 00:32:41,790
Ta ei lähe. JA?

402
00:32:45,830 --> 00:32:48,850
Vibu. Tere, härra, kuidas läheb?
kas ma pakun 20 eripakkumist.

403
00:32:52,450 --> 00:32:54,370
Palun, ma saan 66 krooni. Palun.

404
00:32:55,130 --> 00:32:56,870
Aitäh. Noh, siis sa magad, Kalina.

405
00:32:57,470 --> 00:33:00,810
See hakkab mind häirima. See juhtub
ka viitsima. Mulle meeldiks see, eks?

406
00:33:00,810 --> 00:33:01,810
sõtku ja kiirusta.

407
00:33:02,050 --> 00:33:04,850
Tere preili. Kui lubate,
härra palun lahku

408
00:33:05,330 --> 00:33:08,170
Oota, Kalina, me oleme ikka veel siin
nad ei lõpetanud. Aga kui sa mulle ütlesid

409
00:33:08,190 --> 00:33:11,370
lahkuda Aga see ei kehtinud sinu kohta, see
see oli mõeldud autojuhtidele. Sest

410
00:33:11,370 --> 00:33:15,050
autojuhid, mul pole siin midagi teha
teha. Aga sa ei mõista mind, sa mõistad

411
00:33:15,050 --> 00:33:18,390
ikkagi autojuht. See on ju kõik
see töötas minu jaoks, au.

412
00:33:19,880 --> 00:33:25,680
Ja nüüd, kui ta sooritas sõidueksami,
hakkame tegutsema. Te hoiate positsiooni

413
00:33:25,680 --> 00:33:27,600
mingisugune lennujuhtimine.

414
00:33:54,120 --> 00:33:56,780
Kui palju see on, poiss? 57 krooni,
palun

415
00:34:00,120 --> 00:34:03,640
See on hea. Aitäh ja edu
teed.

416
00:34:04,260 --> 00:34:05,260
Kohtumiseni.

417
00:34:44,710 --> 00:34:48,650
Mausta, preili. Mina olen Vaneček. Naudib
mina härra

418
00:34:48,870 --> 00:34:49,688
Kas ma lähen nüüd?

419
00:34:49,690 --> 00:34:51,489
Ma vajan gaasi.

420
00:34:53,650 --> 00:34:54,690
kui palju palun

421
00:34:55,530 --> 00:34:59,070
palju sa annad ma maksan kuni
homme.

422
00:35:02,070 --> 00:35:05,050
Mis siis, preili, kas me teeme kokkuleppe?

423
00:35:08,050 --> 00:35:11,950
Vabandan väga, aga krediidiosakond
härrasmees on seal.

424
00:35:12,190 --> 00:35:13,210
Aitäh, tore.

425
00:35:13,710 --> 00:35:16,870
Preili, palun lükake mind
nii.

426
00:35:17,570 --> 00:35:19,990
Aga suurima rõõmuga.

427
00:35:20,330 --> 00:35:21,330
Minu komplimendid.

428
00:35:23,750 --> 00:35:26,090
Palun, ma tõin teile kliendi.

429
00:35:27,470 --> 00:35:29,250
Suur tänu, preili.

430
00:35:34,350 --> 00:35:37,970
Ma vajan mahla, noormees. Mis, ta jooksis välja
kas gaasid? Sa arvasid ära.

431
00:35:39,070 --> 00:35:40,350
See on juhus.

432
00:35:40,560 --> 00:35:44,840
mina ka. Olin just hetk tagasi
müüdud. Nii et mul ei vedanud. Kuidas oleks sellega

433
00:35:44,840 --> 00:35:45,840
õhku?

434
00:35:46,280 --> 00:35:48,180
Vabandust, aga mul on pump katki.

435
00:35:48,960 --> 00:35:50,300
Järgmisena teenite teda.

436
00:35:51,040 --> 00:35:54,920
Olen seal varem käinud. Olge nii lahke ja
lükka mind tagasi

437
00:35:55,240 --> 00:35:58,880
Suurima heameelega. Aitäh, noormees
mehed.

438
00:36:04,780 --> 00:36:07,780
Noh, klient on tagasi.

439
00:36:09,130 --> 00:36:12,450
Edu ostmisel, preili. Aitäh
lugupidavalt ma tean

440
00:36:13,750 --> 00:36:14,790
Klient tegi uinaku.

441
00:36:15,990 --> 00:36:18,610
Tere, härra, kuidas te ette kujutate?

442
00:36:19,970 --> 00:36:21,570
Mida ma siis temaga tegema peaksin?

443
00:36:22,250 --> 00:36:23,690
Palun aidake mind.

444
00:36:23,930 --> 00:36:26,730
Suurima rõõmuga, see, keda ma tean, see üks
ta jäi sageli minuga magama.

445
00:36:26,990 --> 00:36:28,010
Haara rooli, Tonica.

446
00:36:28,350 --> 00:36:29,490
Siin ta läheb.

447
00:36:36,890 --> 00:36:38,230
Mis sind naerma ajab?

448
00:36:38,819 --> 00:36:40,600
Mulle meenus üks hea
vanasõna.

449
00:36:40,820 --> 00:36:44,980
Kes teise auku kaevab, kukub ise sinna sisse.
Et te teaksite, et ma tunnistasin seda niimoodi

450
00:36:44,980 --> 00:36:48,940
Ostan sinu käest õli. Kas see õli on minult?
Noh, ärge imestage, täna olen ma kõik

451
00:36:48,940 --> 00:36:52,540
välja müüdud ja kui ma ei taha kliente ära lükata,
Pean konkurendi juurde ostlema.

452
00:36:52,860 --> 00:36:54,020
Palun, kas olete klient?

453
00:36:54,580 --> 00:36:55,580
Mine poodi.

454
00:36:59,620 --> 00:37:02,540
Ainus õli, mida ma teile anda saan
soovitan, määrib fantastiliselt.

455
00:37:02,820 --> 00:37:04,400
Hea, võta ja tule kaasa.

456
00:37:04,660 --> 00:37:05,660
Jah, boss.

457
00:37:07,779 --> 00:37:08,920
Kummardus tuleb, härra Boss.

458
00:37:09,140 --> 00:37:13,020
Mida see võistlusproua siis siin teeb? V
sel juhul pole miss võistlus,

459
00:37:13,080 --> 00:37:17,140
boss, sa pead olema klient, sest sa oled
ta ostis minult täishinnaga õli. Ja nii,

460
00:37:17,160 --> 00:37:18,098
nii et sina

461
00:37:18,100 --> 00:37:19,820
Tere tulemast, preili. Tänan teid.

462
00:37:20,460 --> 00:37:21,940
Ma hoolitsen enda eest. Vibu. Ta peab lõpetama.

463
00:37:23,860 --> 00:37:25,460
Meil on tore, härra insener, ah?

464
00:37:25,920 --> 00:37:27,860
Võistlus on välja müüdud ja ei saa
võtta

465
00:37:28,420 --> 00:37:30,120
Ma ei saa sinult sellist tegu.

466
00:38:23,440 --> 00:38:24,440
Kas ma saan sind aidata?

467
00:38:24,800 --> 00:38:26,240
Nagu näete, see ei tööta.

468
00:38:26,580 --> 00:38:30,500
Soovi korral transpordin teid kahe hobusega
jõud lähimasse uudistetoimetusse. mitte mina

469
00:38:30,580 --> 00:38:34,380
aga peamiselt käru. Ja juba teie ees
tänan teid poolehoiu eest, härra

470
00:38:34,660 --> 00:38:36,800
Mina olen Karel Loukota, ma talun seal kl
karja.

471
00:38:37,360 --> 00:38:39,220
Oota hetk, ma tulen hobustega.

472
00:38:41,860 --> 00:38:43,840
Ole vait, kallis. Jah. Aitäh.

473
00:38:44,840 --> 00:38:45,840
Palun.

474
00:38:52,170 --> 00:38:53,570
Kas ma võin sulle öelda, et millestki puudust tunned?

475
00:38:53,850 --> 00:38:56,170
Palun. Sa tead, et sa oled päris armas
tüdruk.

476
00:38:56,690 --> 00:38:57,850
Palun ärge muutke.

477
00:38:58,070 --> 00:39:02,370
Loodan, et saan teile veidi abiks olla.
Olen Marič, tehasetööline. Mána Dostalová.

478
00:39:02,430 --> 00:39:03,430
Veel mitte?

479
00:39:05,510 --> 00:39:06,890
Ma võin oma oma korraks siia jätta.

480
00:39:07,390 --> 00:39:10,410
Tean ehituseks sobivat kohta
mitu tehasehoonet.

481
00:39:14,550 --> 00:39:17,670
Preili, preili, ärge lõbutsege ja valage ennast
tööd.

482
00:39:17,910 --> 00:39:18,828
Nüüd, nüüd.

483
00:39:18,830 --> 00:39:22,070
Vabandage, hr Factory, klient on
natuke kannatamatu. Palun.

484
00:39:22,390 --> 00:39:25,510
No mis seal ikka, võib-olla peaksin juua
templiga avaldus?

485
00:39:25,890 --> 00:39:26,890
Ma tulen, söör.

486
00:39:27,390 --> 00:39:30,430
Rubián, ära muretse, ma annan selle tagasi
praegusega

487
00:39:36,810 --> 00:39:37,930
mida sa sööd, härra

488
00:39:38,150 --> 00:39:40,450
15 liitrit. Tule, las nad olla seal.

489
00:39:40,970 --> 00:39:41,970
Palun.

490
00:40:11,660 --> 00:40:15,660
Ma teadsin, et sul oleks hea meel mind näha
sa näed Võid väga hästi arvata, aga

491
00:40:15,660 --> 00:40:19,340
parem otsida teenuseid. Tänan teid
hoiatus, kuid teenindus tõi mind just siia

492
00:40:19,340 --> 00:40:23,340
ta tõi Kas teil on siin teenistus? Tuslat,
kas sa ei arva, et ma sulle järele tulin?

493
00:40:24,000 --> 00:40:27,280
Näeme nüüd tihedamini. See on selleks
minu suur rõõm.

494
00:40:27,660 --> 00:40:29,640
Ma kahtlen selles, aga olen väga rahul.

495
00:40:30,460 --> 00:40:35,320
Ja muide, preili, teie huvi selle vastu
elegantne sõiduk on pigem silmatorkav. A

496
00:40:35,320 --> 00:40:39,280
Konstaabel, sa ei arva, et sinu oma
kriitika on mõnevõrra pealetükkiv? Aga aus.

497
00:40:40,000 --> 00:40:42,700
Issand tuleb tagasi, preili. Soovin teile rõõmu
meelelahutus.

498
00:40:50,720 --> 00:40:54,180
Ma ei hoia teid kauem kinni, preili, kuid Fr
ma küsin sinult midagi.

499
00:40:54,600 --> 00:40:55,558
Temaga?

500
00:40:55,560 --> 00:40:56,560
Muidugi.

501
00:40:57,060 --> 00:40:58,900
Kas sa tahad täna õhtul minuga jalutada?

502
00:40:59,200 --> 00:41:00,200
Jah, mulle meeldiks.

503
00:41:07,970 --> 00:41:13,230
Teil pole millegi eest tänulik olla, aitan hea meelega. A
millal käru valmis saab? Täna õhtul. Sellele

504
00:41:13,230 --> 00:41:16,210
ma ütlen kiirus Nagu tänapäeva aeg nõuab. K
võitle, härra Volkot.

505
00:41:16,470 --> 00:41:17,470
Kohtumiseni.

506
00:41:34,120 --> 00:41:38,260
Vabandage, preili. Ma võin sinu oma säästa
tarbetu turismi jalad. Tänan teid

507
00:41:38,260 --> 00:41:41,020
kasuks, aga ma lähen ainult lähimasse
bensiinijaam.

508
00:41:41,320 --> 00:41:42,320
Ah, ma saan aru, preili.

509
00:41:42,900 --> 00:41:47,040
Sa kuulud ettevõtjale. Ma saan aru, et sa pead
keelduda minu teenusest. See oleks selle vastu

510
00:41:47,040 --> 00:41:51,380
määrused. Ma isegi ei järgi reegleid
oma põhimõttena. Vabandage.

511
00:42:14,940 --> 00:42:18,460
Kõik on hästi, Katka. Miks mina
sa helistad asjata, ah? Teate küll

512
00:42:18,460 --> 00:42:22,160
keelatud. Näete, ja ma pean siia minema
võib-olla on see keelatud.

513
00:42:23,180 --> 00:42:26,020
Aga ma olen täna õhtul vaba, nii et ma lähen
koos kinno, näed?

514
00:42:26,460 --> 00:42:27,460
Ma ei saa.

515
00:42:27,920 --> 00:42:31,280
Miks? Kas sa käid kellegi teisega? Ei. Ma tahaksin sind
andis ta nõu.

516
00:42:31,880 --> 00:42:34,060
Katka, tead, ma tunnistan sulle. Rääkige
kiiresti.

517
00:42:34,640 --> 00:42:36,780
Ilma mõtlemata. Ma poksin täna õhtul.

518
00:42:37,120 --> 00:42:39,800
Ei, tehke minust hea päev.

519
00:42:40,040 --> 00:42:43,940
Tõsiselt, ma treenin isegi meistrivõistlusteks.
Ma ei tahtnud sulle enne öelda

520
00:42:43,940 --> 00:42:47,080
ma ei võida, nii et sa oled poksija
Franciscus.

521
00:42:47,640 --> 00:42:53,880
No näed ja kaardilugeja aimas, et saab
Saan tuttavaks ilusa ja õrna poisiga.

522
00:42:54,380 --> 00:42:56,740
Noh, ära selle pärast muretse, Francis.

523
00:42:57,860 --> 00:43:02,260
On küll! Mis juhtus? Issand, ära hoia mind tagasi
Mul ei ole sinu jutu jaoks aega. Noh, Katka.

524
00:43:02,560 --> 00:43:03,560
Nüüd teel.

525
00:43:04,740 --> 00:43:06,620
Hästi tehtud preili, lihtsalt ära lase
ahistama.

526
00:43:07,310 --> 00:43:08,310
Kas teil on hea meel soovida?

527
00:43:09,630 --> 00:43:14,310
Gaasi teilt täna, preili. Ja homme
Ma tulen sinult küsima, mida sa tahaksid

528
00:43:14,310 --> 00:43:17,170
soovis ta minult. Tead mis, ma ütlen sulle
nüüd.

529
00:43:17,450 --> 00:43:22,230
Jätke mind rahule või ma helistan siia
kolleeg. Ta on poksija, tead?

530
00:43:42,760 --> 00:43:45,660
Hr Kovařík, tulge minu juurde. palun
härrased.

531
00:43:49,760 --> 00:43:54,560
Kas proua Dvořák on juba kirjutanud? ei,
palun, aga ta tagastas su kirja

532
00:43:54,560 --> 00:43:55,560
avamata.

533
00:43:59,180 --> 00:44:00,420
Miks sa ohkad?

534
00:44:01,020 --> 00:44:05,140
Armuline daam on siit puudu. Sina ja kogu
ettevõttest. Uskuge mind see on.

535
00:44:06,300 --> 00:44:08,260
Noh, võite minna.

536
00:44:50,190 --> 00:44:51,190
kes seal

537
00:44:54,470 --> 00:44:55,630
Tere, see on tammepuu.

538
00:44:58,050 --> 00:45:01,010
Tere, kes... Kes seal on?

539
00:45:05,510 --> 00:45:06,510
Tere.

540
00:45:14,810 --> 00:45:18,090
Väga elegantne mees. Nii et ma olen
ta tutvustas härrasmeest.

541
00:45:18,670 --> 00:45:20,170
Ja ta kutsus mind täna õhtusöögile.

542
00:45:20,630 --> 00:45:25,010
Ja kujuta ette, Tončo, mida sa sealt avastasid
ka tüütu politseinik bussist.

543
00:45:25,150 --> 00:45:27,270
Miks ta sinu vastu nii vastik on? Noh, lubage mul.

544
00:45:27,950 --> 00:45:32,250
Minust ei saa sellist politseinikku
et määrata mu elutee. mul on

545
00:45:32,250 --> 00:45:34,050
muu eesmärk kui toiduvalmistamisele mõtlemine.

546
00:45:34,350 --> 00:45:37,610
Võib-olla on rohkem vaja
intelligentsus, kui arvate.

547
00:45:37,870 --> 00:45:38,870
Preili Long.

548
00:45:39,670 --> 00:45:41,210
Palun tulge pr.

549
00:45:51,360 --> 00:45:52,860
Soovid, armuline daam.

550
00:45:53,080 --> 00:45:54,840
Katka, kas sulle meeldib Kalina?

551
00:45:55,700 --> 00:45:59,900
Kohutav. Nii et sa võid temaga aega veeta, aga
ainult vabal ajal.

552
00:46:00,260 --> 00:46:01,260
Palun.

553
00:46:02,320 --> 00:46:06,780
Kallis, ära mine sellele koosolekule, see ei meeldi mulle
ei meeldi Kas sõltlane räägib ka sinuga?

554
00:46:07,100 --> 00:46:08,100
Ära räägi nii.

555
00:46:08,160 --> 00:46:11,240
Pidage meeles, kuidas teatriga läks
see oli ka sinu idee.

556
00:46:11,500 --> 00:46:16,260
Ole nüüd, sa tahad mind võrrelda
teater sellisele tuttavale. Vahet pole.

557
00:46:16,560 --> 00:46:20,420
Siis tahtsid sa kuulsaks saada
näitleja ja täna arvab ta, et see on juhuslik

558
00:46:20,420 --> 00:46:24,620
kohtumine rikka inimesega tähendab elus midagi
edu. Teie arvates peaksin

559
00:46:24,620 --> 00:46:28,260
palgata lukksepp või autojuht,
ei? See oleks mõttekam.

560
00:46:28,880 --> 00:46:33,080
Lõpuks võib olla lukksepp või autojuht
parem inimene kui mõni elegantne s

561
00:46:33,080 --> 00:46:36,940
limusiiniga. Vaata, Tončo, mina sina
Ma ei hakka rääkima teie etturi arvamustest.

562
00:46:37,220 --> 00:46:41,700
Ja seega on teil kasutu mulle midagi kinkida
ta rääkis. Mul on teine eesmärk kui raske töö

563
00:46:41,700 --> 00:46:44,340
bensiinipumbad. Ja mida ma tahan ka
dos

564
00:47:08,970 --> 00:47:11,950
Tere õhtust, hr Loukota. ma kavatsen
auto sõnumikast. Tere õhtust.

565
00:47:12,210 --> 00:47:13,550
Ootan sind siin, Anička.

566
00:47:14,750 --> 00:47:16,490
Mul on ka hea meel sind näha.

567
00:47:16,850 --> 00:47:21,130
Kas tõesti? Tasun aususe eest aususega.
Mulle meeldib seda kuulda. Uskuge mind, ma olen neist juba lahke

568
00:47:21,130 --> 00:47:22,130
ta räägib kergemini.

569
00:47:22,190 --> 00:47:26,110
Ma mõtlesin pidevalt, kuidas teile öelda.
See on tegelikult väga lihtne. Noh

570
00:47:26,110 --> 00:47:27,110
ja mis palun

571
00:47:28,170 --> 00:47:29,430
Jätame selle pühapäevani.

572
00:47:30,210 --> 00:47:31,210
Kas sa tuled pärastlõunal?

573
00:47:32,010 --> 00:47:33,010
Jah.

574
00:47:49,780 --> 00:47:51,940
Las ma magan, Duck.

575
00:47:54,560 --> 00:47:55,800
Härra insener!

576
00:47:56,760 --> 00:47:59,980
Palun? Härra insener, palun
tule mulle appi

577
00:48:04,080 --> 00:48:05,740
Hästi tehtud, Tonica. Tere hommikust.

578
00:48:06,020 --> 00:48:07,360
Niisiis, tagasi vanasse kohta.

579
00:48:08,380 --> 00:48:09,820
Vasakule, Tonica, vasakule.

580
00:48:20,590 --> 00:48:22,090
Selle ma võlgnen sulle.

581
00:48:22,470 --> 00:48:26,570
Ilma sinuta ma ei tea, milline ma oleksin
ta rasestus. No ei olegi nii hull. Ta aitaks

582
00:48:26,570 --> 00:48:27,570
keegi teine sulle.

583
00:48:28,030 --> 00:48:30,570
Aga mulle ei meeldi midagi. kas ma tean mida

584
00:48:31,470 --> 00:48:32,470
Kui soovite, siis jah.

585
00:48:33,430 --> 00:48:36,450
Esiteks võtate koha, mis teile meeldib
ei kuulu naisele.

586
00:48:36,690 --> 00:48:41,010
Tule, ma pean elatist teenima.
Mul on hea meel seda tunnistada, kuid teie tööandja

587
00:48:41,010 --> 00:48:44,510
määrab teile töö, mis oleks parem
sekkus noormees. Mis lahti, mina

588
00:48:44,510 --> 00:48:48,050
ma saan ju tööga päris hästi hakkama.
Olgu, aga ta saaks sinu asemel koha

589
00:48:48,050 --> 00:48:49,050
üks töötu?

590
00:48:49,400 --> 00:48:52,260
Ja ta võis abielluda. Aga siis ma teeksin
ta oli ilma leivata.

591
00:48:52,800 --> 00:48:54,720
Miks? kas sa saaksid abielluda

592
00:48:55,660 --> 00:48:57,500
Ma arvan, et sa kadestad mu häid pakkumisi.

593
00:48:57,860 --> 00:48:58,860
Jumal ei tea.

594
00:48:59,680 --> 00:49:04,260
Aga su jonn paneb mind tahtma
ta rääkis ka natuke endast. See on idee.

595
00:49:04,380 --> 00:49:08,200
Sa ei kuulu ka tegelikult siia. jah,
Tonička, ma segan ka kedagi, kes seda teeks

596
00:49:08,200 --> 00:49:09,360
siin paremini rakendatud.

597
00:49:09,900 --> 00:49:11,660
Näete, me oleme mõlemad samas olukorras.

598
00:49:16,460 --> 00:49:18,860
Usu mind, Tonica, ma ei tea, kuidas ma seda teeksin
ta ütles sulle, aga...

599
00:49:19,400 --> 00:49:24,240
Nii et ma mõtlesin mitu korda, et meie kahekesi
võiksime ühel päeval koos lahkuda

600
00:49:33,260 --> 00:49:34,940
Tere preili.

601
00:49:38,200 --> 00:49:40,440
Mida sa soovid härra?

602
00:49:40,740 --> 00:49:43,780
Mul sai bensiin otsa. Olge nii lahke.

603
00:49:47,340 --> 00:49:48,600
Vaata, Anica.

604
00:49:49,020 --> 00:49:50,020
Naine, sellest ei piisa.

605
00:49:51,240 --> 00:49:52,780
Sa alahindad ennast, armuline daam.

606
00:49:53,020 --> 00:49:57,100
Kõik teavad, et olete tegelikult Dubi ettevõte
ta juhtis üksi. Ära usu seda. Tema ka

607
00:49:57,100 --> 00:50:00,040
kõige iseseisvam naine vajab meest
toetust.

608
00:50:00,380 --> 00:50:05,920
Täna, kui ma olen üksi, ei ole mul selleks julgust
kiire otsuste tegemine. Poed käivad

609
00:50:05,920 --> 00:50:07,600
suurepärane ja olete meiega rahul, eks?

610
00:50:07,840 --> 00:50:12,020
sa meeldid mulle ja sellepärast ma kardan seda
ta polnud kunagi üksi.

611
00:50:12,340 --> 00:50:16,180
Miks sa nii räägid, armuline daam? Meie
lõppude lõpuks me ei taha sind maha jätta.

612
00:50:16,420 --> 00:50:17,420
Täna mitte.

613
00:50:17,560 --> 00:50:21,160
Kuid te ei saa seda hiljem aidata. Saate seda teha
tahaks ärgata.

614
00:50:21,520 --> 00:50:27,260
No tead, ma saan aru. ma tahan ka
pereelu. Võib-olla olen sellega harjunud

615
00:50:27,260 --> 00:50:28,420
kontoritöö.

616
00:50:29,120 --> 00:50:33,620
Olen veendunud, et see, mida ma teen, ei ole seda
õige

617
00:50:35,120 --> 00:50:38,760
Kuid see kõik on liiga keeruline. Täna seda
me ei lahenda.

618
00:50:44,110 --> 00:50:48,350
Maskeerisin ülemise, lahkusin ja andsin talle
alumine parem päikesekonks. Sul oli

619
00:50:48,350 --> 00:50:51,790
teada Palun laske sellel minna. Keegi meie
ta näeb ja kaebab kohtusse, et me siin tülitseme.

620
00:50:52,010 --> 00:50:56,510
Sa ei mõista turu võlu, kuid
Minust saab varsti meister. See ei kesta kaua

621
00:50:56,510 --> 00:50:58,610
kuni Franciscuse lõpuni. Noh, Duck.

622
00:50:58,870 --> 00:51:01,250
Siis olen ma armuke.

623
00:51:13,240 --> 00:51:17,300
Kiitus, härra pealik. Tere, isa, see
sa pead olema krapsakas nagu nirk ja mitte siin

624
00:51:17,300 --> 00:51:22,520
veerema nagu morsk. Härra Shif, kuidas?
nirk? Ma oleksin see, kui siin kedagi polnud

625
00:51:22,520 --> 00:51:27,340
ei peatu Ja kuidas on, et seal on suutäis
laetud? Ja uskuge mind, ma pigem kannan seda

626
00:51:27,340 --> 00:51:32,460
auto selga, kui neilt liiter osta
bensiin. Ahjaa, aga sa pead proovima.

627
00:51:32,640 --> 00:51:36,220
Härra pealik, vajate parem
bensiin. Ja jäta mind rahule.

628
00:52:01,360 --> 00:52:02,800
Ma viin sulle juuksuri.

629
00:52:03,820 --> 00:52:07,060
Tule, tule, preili, see on siin
Mina denomineerima ei hakka. Mida sa tahaksid?

630
00:52:07,460 --> 00:52:11,740
Kölni autojuht. Ma ei ole siin selleks
lõbus. Ja mida ma peaksin ütlema? Anna see

631
00:52:11,740 --> 00:52:13,360
mi viisteist liitrit. Palun.

632
00:52:13,860 --> 00:52:16,280
No mina, naine tanklas.

633
00:52:18,300 --> 00:52:21,700
Sa kallad selle bensiini maapinnale. palun
hoidke seda minu eest

634
00:52:26,700 --> 00:52:28,880
Ja et ma peaksin lukksepa kutsuma?

635
00:52:29,440 --> 00:52:30,440
See ei tööta.

636
00:52:32,040 --> 00:52:33,040
Kas tohib, preili?

637
00:52:35,920 --> 00:52:37,360
Palun, sa oskad joonistada.

638
00:52:37,940 --> 00:52:38,940
Tänan teid.

639
00:52:48,980 --> 00:52:51,620
Valmis. Millest sa puudust tunned?

640
00:52:51,860 --> 00:52:53,020
47,50 Tšehhi krooni.

641
00:52:56,120 --> 00:52:57,180
Hoidke sülitamist.

642
00:52:57,480 --> 00:52:58,480
Niisiis, väike tüdruk.

643
00:53:00,780 --> 00:53:01,780
Tänan teid.

644
00:53:03,240 --> 00:53:06,080
Sa oled ikka veel minu peale vihane. Te olete juba palju
parandatud.

645
00:53:06,460 --> 00:53:08,060
Ma teadsin, et sa pole halb.

646
00:53:08,740 --> 00:53:13,180
Küll aga jõuame kokkuleppele. mida sa
kas sa arvad, et sa oled natuke veider tüdruk.

647
00:53:13,180 --> 00:53:15,320
Ja võib-olla läheb sul ühel päeval hästi
naine.

648
00:53:16,060 --> 00:53:17,060
Ma palun sind.

649
00:53:17,500 --> 00:53:19,140
Millele sa kohe ei mõtle?

650
00:53:19,540 --> 00:53:20,800
Ma mõtlen meile kahele.

651
00:53:21,820 --> 00:53:24,320
Sir? Jah, sinu ja enda peal.

652
00:53:34,790 --> 00:53:36,290
Härra direktor, see on külaskäik.

653
00:53:36,870 --> 00:53:40,710
Tere, Kalina, palun. Sina mina
te ei usu seda, aga mul pole isegi natuke

654
00:53:40,710 --> 00:53:43,530
bensiin. Aga midagi ei juhtunud. Minu oma
utca, hakkab kirjutama.

655
00:53:43,750 --> 00:53:44,970
Palun, mitte nii kõvasti.

656
00:53:45,250 --> 00:53:48,710
Mul pole vaja, et keegi neid siin näeks. Selle eest
ärge häbenege meilt osta. Vahet pole

657
00:53:48,710 --> 00:53:51,970
ostab meie oma, bensiini, õli, alati k
maksab meile tagasi. Hea, hea, just sina

658
00:53:51,970 --> 00:53:53,190
kiirusta palun.

659
00:54:03,760 --> 00:54:05,920
Näen selgelt, et proua Ševka on mures.

660
00:54:06,780 --> 00:54:11,800
Äri õitseb, aga õnne
inimene on ikka üsna sõltuv

661
00:54:11,800 --> 00:54:12,800
muid asju.

662
00:54:13,660 --> 00:54:17,400
Ühesõnaga ja hästi, daam ei saa Dubiga hakkama
unustada Ja härra Dubiga pole see suur asi

663
00:54:17,400 --> 00:54:21,080
parem. Jiří ütles mulle, et ta ei olnud temaga
mõistlikult on võimalik rääkida.

664
00:54:21,380 --> 00:54:23,400
Tüdrukud, me peame midagi ette võtma.

665
00:54:23,620 --> 00:54:26,120
See oleks põrgu, kui te kahekesi
nad ei teinud inimesi õnnelikuks.

666
00:54:26,360 --> 00:54:27,360
Sul on õigus.

667
00:54:29,380 --> 00:54:30,380
Oota.

668
00:54:31,140 --> 00:54:32,620
Lähme nüüd, proua Dvořák.

669
00:54:42,670 --> 00:54:46,690
Vabandust häirimast, armuline daam.
Ole nüüd, sa tuled saadikuna.

670
00:54:46,930 --> 00:54:51,350
Arvasite ära, armuline daam. Meile meeldiks
kord oli neil koos lõbus ja see tuli neile meelde

671
00:54:51,350 --> 00:54:55,730
meile korraldada väike kodune karneval. A
sellepärast oleme tulnud teie nõusolekut paluma.

672
00:54:55,830 --> 00:54:57,630
Mul pole selle vastu midagi.

673
00:54:57,910 --> 00:54:59,970
Ja kas me saame kutsuda oma poissmehed?

674
00:55:00,670 --> 00:55:04,770
Miks mitte? Olete ju mõistlikud tüdrukud ja
sa tead, kuidas käituda.

675
00:55:05,190 --> 00:55:11,610
Aga ma lasen sul seda teha ainult siis, kui mina
kutsu ka

676
00:55:12,210 --> 00:55:15,770
Väga õnnelikud, aga oleme üksi
nad ei julgenud. Ja millal soovite seda võõrustada?

677
00:55:15,990 --> 00:55:18,070
Pühapäeva õhtul, armuline daam. Tule nüüd
hea

678
00:55:21,410 --> 00:55:25,450
Vasak ja väga sügav, sügav, sügav.

679
00:55:25,690 --> 00:55:26,710
Tere, ära ole häbelik.

680
00:55:27,350 --> 00:55:28,350
õige,

681
00:55:28,450 --> 00:55:30,170
vasakule, paremale

682
00:55:30,430 --> 00:55:32,170
Teeme seda korraks.

683
00:55:32,850 --> 00:55:36,350
Tüdrukud, ma ootan karnevali.
Eriti selle lavastajaga

684
00:55:36,350 --> 00:55:40,710
Tamm. Sa pead seda juba kiirgama. Ja kes seal on?
kas sa lähed? Mina ja Tonča. See on täiesti kõik

685
00:55:40,710 --> 00:55:41,710
Suurepärane.

686
00:55:46,620 --> 00:55:47,720
Tere õhtust, tüdrukud.

687
00:55:51,920 --> 00:55:53,120
Kalina, kas sul on mõistust?

688
00:55:53,380 --> 00:55:57,840
Mis sundis sind õhtul siia tulema? ma teen
on vimm. Tead, Katka, me juba teeksime

689
00:55:57,840 --> 00:56:00,400
nad ei näinud enne seda mängu ja ma oleksin pidanud
halb õnn.

690
00:56:01,140 --> 00:56:02,540
Lasin aiamullast päevaga lahti.

691
00:56:21,370 --> 00:56:26,330
Kas te ei näe sellest midagi? Ei, me ei näe midagi. mida
kas olete seda näinud palun, aga

692
00:56:26,330 --> 00:56:30,150
armuline daam, ma olen... Aga
lukusta õu hästi ja võta rahulikult

693
00:56:30,150 --> 00:56:32,710
heida pikali Head ööd, tüdrukud. Hea
öö.

694
00:56:35,510 --> 00:56:41,970
Nad lukustasid need.

695
00:56:42,380 --> 00:56:44,160
Ma kaotan selle. Me teeme seda.

696
00:56:45,420 --> 00:56:48,220
Jah, ta valvab, aga ma kaotan selle.

697
00:56:48,660 --> 00:56:52,380
Ruudud tõid mind siia. Vahet pole kes
Ma tõin su siia, aga sa pead välja saama. aga mina

698
00:56:52,440 --> 00:56:55,360
mina. Teate mida, me lihtsalt teeme rõõmu.

699
00:56:56,360 --> 00:56:59,440
Mida soovite määrata?

700
00:57:08,440 --> 00:57:09,440
Head ööd, tüdrukud.

701
00:57:11,600 --> 00:57:13,080
Hoolitse enda eest. Niisiis.

702
00:57:18,400 --> 00:57:19,400
Tere hommikust.

703
00:57:45,160 --> 00:57:51,520
Mida sa jälle nägid, Elizabeth?
Ma annaksin selle eest oma kaela, kui keegi ei sööks

704
00:57:51,520 --> 00:57:52,439
hiljem alla.

705
00:57:52,440 --> 00:57:55,880
Teie närvid on veidi ärritunud, see on aja jooksul
möödub.

706
00:57:56,180 --> 00:57:58,500
Head ööd, tüdrukud. Head ööd.

707
00:57:58,760 --> 00:57:59,780
Head ööd.

708
00:58:20,760 --> 00:58:22,060
Tere hommikust. Tere hommikust.

709
00:58:22,620 --> 00:58:25,600
Sa oled suurepärane, ma kuulen, Lanica. Sa ikka
täpsem, nagu ma näen.

710
00:58:25,800 --> 00:58:28,540
Kas soovite meile külla tulla? mina sulle
ma räägin tõtt

711
00:58:28,900 --> 00:58:30,380
Isa tahaks sinuga kohtuda.

712
00:58:30,660 --> 00:58:34,820
Nii et ma tahan teile tutvustada. Ma tahan sinuga olla
nalja tegema Palun lõpetage või

713
00:58:34,820 --> 00:58:35,820
Ma olen edev.

714
00:58:35,960 --> 00:58:36,960
Kas sa lähed, Lanica?

715
00:58:37,420 --> 00:58:38,680
Nõuanne. Nii et tule.

716
00:58:40,580 --> 00:58:42,740
Nii et palun, ilusad daamid, saatke ennast.

717
00:58:43,160 --> 00:58:45,960
No mind huvitab konkursi soovid.

718
00:58:46,180 --> 00:58:49,620
Härra direktor, ma olen kindel, et näete seda unes
kummaline, aga me kutsume teid enda juurde

719
00:58:49,620 --> 00:58:50,620
kodune karneval.

720
00:58:51,360 --> 00:58:54,200
Karneval? Noh, see pole võimalik, kas pole?
see ei tööta.

721
00:58:54,440 --> 00:58:57,160
Tulge meie juurde, me anname teile kõik
me selgitame. Talle meeldis

722
00:58:59,480 --> 00:59:01,640
Aga ei, tore meie vahel.

723
00:59:02,240 --> 00:59:04,260
Teie vahel, noh. Jah.

724
00:59:04,560 --> 00:59:05,560
No miks mitte?

725
00:59:06,960 --> 00:59:07,960
Palun.

726
00:59:15,820 --> 00:59:19,820
Me ei tee seda naljalt, vaid teeme seda põhjusega
selle eriline põhjus. Me teame, millest sa ilma jääd

727
00:59:19,820 --> 00:59:22,960
ja me teame, millest proua Dvořák on puudu. me teame
mida sa lubada ei taha. Ja me ei tea kumbagi

728
00:59:22,960 --> 00:59:26,400
Proua Grace ei taha seda lubada. Sellepärast olemegi
nad on leidnud kuldse kesktee, kuidas sa

729
00:59:26,400 --> 00:59:30,180
leppida oma isiklikke kannatamata
uhkus. Ja nii me jõudsimegi...

730
00:59:30,180 --> 00:59:34,120
Hetk, hetk, daamid. Palun, sa oled
Ma pean kõvasti mõtlema.

731
00:59:36,720 --> 00:59:37,720
See on halb.

732
00:59:38,060 --> 00:59:39,920
Mul pole sind isegi millegagi austada.

733
00:59:41,470 --> 00:59:45,710
Te, tüdrukud, olete tublid. Vabandust, söör
direktor. Kas võtate meie kutse vastu?

734
00:59:46,130 --> 00:59:47,089
No jah.

735
00:59:47,090 --> 00:59:48,210
Mida ma peaksin tegema?

736
00:59:48,550 --> 00:59:49,610
Ma alistun koefitsientidele.

737
00:59:51,650 --> 00:59:53,090
Elagu karneval.

738
01:00:16,010 --> 01:00:17,710
Kuidas sulle siin meeldib, Anička?

739
01:00:20,770 --> 01:00:25,190
Ja ometi on veel palju puudu. mida
näiteks? Peaasi, ilma milleta talu saab hakkama

740
01:00:25,190 --> 01:00:26,590
ei lähe ringi. Majahoidja.

741
01:00:27,210 --> 01:00:28,210
Majahoidja?

742
01:00:29,170 --> 01:00:33,710
See pole hea peremehe jaoks
pole probleemi. Sul on õigus. teenima

743
01:00:33,750 --> 01:00:37,490
Anica. Sa oled ometi maatüdruk
sa tead elu mõisas.

744
01:00:38,010 --> 01:00:39,310
Kas sa tahaksid tagasi tulla?

745
01:00:39,570 --> 01:00:40,570
Kus, kodus?

746
01:00:40,610 --> 01:00:41,549
Ei.

747
01:00:41,550 --> 01:00:43,530
Kas arvate, et see ei võiks olla teie kodu?

748
01:00:45,230 --> 01:00:47,550
Anica, see on mu kõige ilusam pühapäev.

749
01:00:52,770 --> 01:00:57,750
Ma rokin ja kummardan, hr Factory.
Tere õhtust. Teie soov, palun. šerri

750
01:00:57,750 --> 01:01:00,530
gobbler ja Manhattani kokteil. teenima,
Härra tehas.

751
01:01:06,290 --> 01:01:08,890
Kas olete rahul? Muidugi. Sa oled nii kena.

752
01:01:09,470 --> 01:01:10,890
Ja tähelepanelik.

753
01:01:11,390 --> 01:01:14,690
Mul on hea meel, et sa sellest lahti said
seltskond villas. Sa väärid seda

754
01:01:14,690 --> 01:01:15,690
palju rohkem, Manica.

755
01:01:16,030 --> 01:01:19,270
Oodake, kuni me koos läheme. Võimalik, see
sa ei räägi tõsiselt, sa oled... Päris

756
01:01:19,270 --> 01:01:20,270
tõsiselt

757
01:01:21,010 --> 01:01:22,530
Palun. Aitäh.

758
01:01:29,090 --> 01:01:32,750
Härra vabrikutöölised, mul on ka teile üks
üllatus. Ja mida, tohin küsida?

759
01:01:32,950 --> 01:01:35,690
Ma võin teid kutsuda teie maja karnevalile
villasse, proua Dvořák?

760
01:01:36,130 --> 01:01:38,350
Ja sa ei ole tõsine. Miks mitte?

761
01:01:38,840 --> 01:01:41,240
Noh, sa ei saa mind eratuppa kutsuda
maja.

762
01:01:41,460 --> 01:01:45,120
Miks ma ei võiks? Lõppude lõpuks oled sa minu oma
kihlatu. Ja siis boss teab sellest.

763
01:01:45,500 --> 01:01:49,680
Sa tead, et ma ei hoidnud sinu eest midagi. Kumbki mitte
ärisaladus nr. Mul on nüüd hea

764
01:01:49,700 --> 01:01:51,900
kallis Ja ma istun.

765
01:01:53,420 --> 01:01:55,280
Sa lubad mul enda oma kaasa võtta
sõber?

766
01:01:55,700 --> 01:01:58,260
Tantsijatest jääb muidugi veel puudu.
Aitäh.

767
01:02:00,440 --> 01:02:01,440
Kuule, Snowy.

768
01:02:02,040 --> 01:02:06,020
Ütlesite, et proua Dvořáki asi
õitseb hästi. OK, kirjuta alla.

769
01:02:06,040 --> 01:02:08,360
Kiitus, aga sa kaitsed ennast.

770
01:02:08,600 --> 01:02:11,900
Tõsiselt, hr Factory, mina
müüme kolmkümmend tuhat krooni.

771
01:02:12,560 --> 01:02:15,100
Kolmkümmend tuhat krooni.

772
01:02:18,500 --> 01:02:23,060
Tüdruk, kus on Anička? Jah, Anička juba
ta käib ka proovides. Aga sina, Katka?

773
01:02:23,120 --> 01:02:25,540
kas sa oled täna kodus? Ma ei saanud isegi hakkama
näha

774
01:02:25,850 --> 01:02:30,330
Kujutage ette, tüdrukud, see Franta selles
ta on mõnda aega poksinud meistritiitli nimel. See on kõik.

775
01:02:30,490 --> 01:02:35,210
Mida me peaksime tegema? Mida sa tegema peaksid? Hoia
tolli. Meile meeldis pöialt hoida. ma tahan

776
01:02:35,210 --> 01:02:38,370
vaata pöidlaid. Käed püsti. Aga saab
Franta korter. See saab siis olema.

777
01:02:38,670 --> 01:02:40,230
Frantal on haav.

778
01:02:40,670 --> 01:02:45,490
Nagu ma näeksin seda. Areen on täis
viimasele kohale. Franta võitleb

779
01:02:45,490 --> 01:02:49,290
nagu lõvi Nüüd lööb ta vastast ja too heidab pikali
turul.

780
01:03:11,560 --> 01:03:15,380
Sa oled vihane. Palun minge teise juurde
kõrvalt, ma ei saa sulle isegi otsa vaadata

781
01:03:15,640 --> 01:03:18,480
Noh, inimesed kripeldasid mu kallal ainult pool tundi.

782
01:03:18,820 --> 01:03:20,360
Ma tean, aga sa pole meister.

783
01:03:20,580 --> 01:03:21,700
Ma olen lihtsalt kaup, kutt.

784
01:03:22,580 --> 01:03:26,600
Sa tead, et sul poleks isegi maski vaja
karneval? Lihtsalt mõnita mind, aga

785
01:03:26,600 --> 01:03:30,980
Ma ei lõpeta treenimist enne, kui võidan.
Nii et hüvasti. Oota, mis maski sa kannad?

786
01:03:31,140 --> 01:03:34,560
See on küsimus, kas mul selline on
toreadora, seega ainult Carmenile.

787
01:04:28,930 --> 01:04:33,010
Katka, sul on haav. See on mingi viga
palun mine edasi, vabandust.

788
01:04:35,190 --> 01:04:39,230
Kas soovite kellelegi öelda, et tal on haav? Ta
sinu oma pole veel paranenud.

789
01:04:39,530 --> 01:04:40,530
Noh, Katka.

790
01:04:40,770 --> 01:04:42,330
Francis, tule tantsima.

791
01:04:49,170 --> 01:04:50,970
Anika? Karlie!

792
01:04:52,070 --> 01:04:53,070
Siin see on.

793
01:04:53,910 --> 01:04:54,910
Anica.

794
01:04:55,730 --> 01:04:57,530
Ma juba arvasin, et ma ei leia sind.

795
01:04:57,840 --> 01:04:58,840
Hollandlane on kõikjal.

796
01:05:15,780 --> 01:05:17,640
Jirka, ma võtsin midagi ette. Mille eest?

797
01:05:17,900 --> 01:05:19,340
Milline härra Dub välja näeb.

798
01:05:36,180 --> 01:05:37,180
Vaata!

799
01:05:42,040 --> 01:05:43,040
Tähelepanu!

800
01:05:50,760 --> 01:05:51,760
Beebi!

801
01:05:52,820 --> 01:05:56,780
Kas te ei näinud hr Factoryt? Kes on
tuba tehasetöölisega? Ta otsib härra Dubi.

802
01:05:56,800 --> 01:05:57,800
Ma ei näinud seda.

803
01:05:59,340 --> 01:06:03,000
Daam! Ta on tehasemees, ta teeb neid
ema vaikselt!

804
01:06:03,560 --> 01:06:04,620
Ma ei taha, et mind tunnustataks.

805
01:06:05,180 --> 01:06:08,400
Lubage mul tutvustada enda oma
Horský sõber, mänedžer? Mul on hea meel, et mitte.

806
01:06:08,780 --> 01:06:11,000
Kallis, ma jätan su nüüd hetkeks maha. See
sellest on kahju.

807
01:06:11,220 --> 01:06:14,460
Väike üllatus kindlasti. Ma ootan seda praegu
Härra tehas. Hüvasti, ema.

808
01:06:14,460 --> 01:06:15,399
Siin me läheme.

809
01:06:15,400 --> 01:06:16,400
Kohtumiseni.

810
01:07:01,450 --> 01:07:02,450
Noh, sinu jaoks.

811
01:07:03,210 --> 01:07:06,610
See direktor Dupuř ilmselt ei tule, kus me oleme?
kas see oli kõik, mida nad siin tegid?

812
01:07:30,570 --> 01:07:31,910
Kas ta on juba tulnud? WHO?

813
01:07:32,190 --> 01:07:33,069
Härra Tamm?

814
01:07:33,070 --> 01:07:34,070
Ei.

815
01:07:34,150 --> 01:07:35,730
Tule tüdrukud.

816
01:07:40,290 --> 01:07:41,830
Teine värvipalett.

817
01:07:47,770 --> 01:07:49,210
Vatipadjake.

818
01:07:54,770 --> 01:07:56,210
Mul on idee.

819
01:07:56,470 --> 01:07:57,470
Aitäh.

820
01:08:00,970 --> 01:08:02,270
Laena see mulle, palun.

821
01:08:03,790 --> 01:08:04,790
Lähme.

822
01:08:07,110 --> 01:08:11,510
Saan pakkuda suurepärast vikarit, kodumaist
hapukirss. Puhkake, tüdrukud.

823
01:08:14,810 --> 01:08:15,810
Vaata.

824
01:08:23,390 --> 01:08:25,609
Suurepärane omatehtud hapukoor, palun.

825
01:08:26,029 --> 01:08:27,130
Ma olen temaga.

826
01:08:35,279 --> 01:08:36,279
Aitäh.

827
01:09:17,740 --> 01:09:18,859
Hoolitse, Elizabeth.

828
01:09:21,140 --> 01:09:23,880
Näete, näete, hoolitsege enda eest.

829
01:09:25,000 --> 01:09:30,920
Kahju, et kokk läks magama. tead mida
võta tass teed, ma joon sinuga tassi.

830
01:09:31,180 --> 01:09:32,220
Mine, mine, Elizabeth.

831
01:09:33,359 --> 01:09:34,979
Tule, mine.

832
01:09:35,620 --> 01:09:37,740
No mine, mine ja tee kaalu.

833
01:09:39,399 --> 01:09:40,399
Aitäh, mees.

834
01:09:41,300 --> 01:09:46,300
Sa tead, et see sobib sulle väga hästi. Kuhu siis?
Kas teil on tehase omanik? Ma ei saa seda pimedas teha

835
01:09:46,300 --> 01:09:47,560
leida. No otsi edasi.

836
01:10:15,709 --> 01:10:17,490
Sul peab külm olema.

837
01:10:18,370 --> 01:10:19,650
miks sa ei räägi

838
01:10:21,250 --> 01:10:25,070
Palun, proua, tulge meiega
foto. Võtke aspiriini, mine

839
01:10:25,070 --> 01:10:26,570
heida pikali, ma korraldan kõik ise.

840
01:11:08,780 --> 01:11:11,360
Mis see on, mis sinuga on? Ma tahan teed ja
sa lähed välja

841
01:11:11,580 --> 01:11:16,080
mis sul viga on, ütlesin ma daamile
võta aspiriin ja mine

842
01:11:16,080 --> 01:11:17,080
avalik.

843
01:13:32,460 --> 01:13:33,460
ja valgust.

844
01:14:31,950 --> 01:14:34,110
Mis siin toimub? kas see oled sina

845
01:14:34,370 --> 01:14:37,650
Piisab, kui sa mind tunned. Lõppude lõpuks, sina
sa alustasid

846
01:14:40,870 --> 01:14:44,510
Oh härrased, see pole kohutav, see on üks neist
need teledraamad.

847
01:14:45,370 --> 01:14:46,370
Nendega väljas.

848
01:14:49,790 --> 01:14:50,790
Žejka

849
01:14:56,670 --> 01:14:57,670
Võtke ta.

850
01:15:03,120 --> 01:15:04,120
Härra tehas!

851
01:15:05,360 --> 01:15:06,360
Raskota!

852
01:15:26,100 --> 01:15:27,780
Teil oli õigus, härra Svoboda.

853
01:15:28,260 --> 01:15:31,140
Ma olen sulle alati öelnud, et nad on koos
räägime millalgi.

854
01:15:35,600 --> 01:15:37,460
Kallis, ma pean sinuga rääkima.

855
01:15:43,140 --> 01:15:46,600
Kuulge, mõlemad ettevõtted ei saa jätkata
eksisteerima.

856
01:15:46,840 --> 01:15:53,780
Tüdrukud abielluvad varsti. me ühendame
me abiellume ja kõik läheb paremaks

857
01:15:53,780 --> 01:15:55,680
kui varem. Võib-olla, võib-olla.

858
01:15:56,240 --> 01:16:00,840
Mitte ükski võib-olla, mitte ükski. Teie kõne on erutav
kindel. Jah, ei.

859
01:16:01,540 --> 01:16:03,800
Vaata, sa võid alati selline olla.

860
01:16:04,200 --> 01:16:07,380
Ja naisi ei pruugi tanklas kunagi olla.

